Heyward, Emma Jane N., Miss; translator