Elyott, Thomas, Envoy of Charles II