Dölger, Franz Xaver Joseph, byzantinist