Du Bois, Pierre, Advocate of Coutances