Major, William Edward, Assistant Barrister for county Donegal