Yamanaka, Sadao, 1909-1938