Holmes, Augusta, active 1866-1914, translator