Boysselli, Robert, active 14th century-15th century, Franciscan of the province of Tours, Domestic Chaplain to the Pope