Mansfield, Jayne, 1933-1967