Cathlamet, Westport, Puget Island Ferry