Brossette (Claude), advocatus regius