Bieler, Manfred, 1934-2002