Sorrento, Bonaventura da, Capuchin missionary in Congo