Pontbellanger, Viscomte de, Royalist leader