Hebbelynch, Adulphus, Coptic scholar