Pierre Richer; Peter Hale