Griffith, Lancelot, Heraldic Painter