Debaillon, Jehan, Treasurer to Charles IX