Urban VI, Pope