Viceroy José de Armendáriz, Marqués de Castelfuerte