Guillemard, John, Commissioner on American Claims