Constantinus Africanus, Monachus Montis Cassinensis