Mendes da Costa, David, Commissariat Officer in Germany