Marguerite, de France, duchesse de Savoie et de Berry, 1523-1574