Edward O'Loughlin: James Joyce.