Mayes, Lorenzo, Agent at Rome for the English Catholic Clergy