Querini, Piero, Venetian general