Hopkinson, Arthur John, 1894-1953, Indian civil servant