Mendieta, Ana, 1948-1985