Grassetti, Dionigi, Jesuit