Gwynne, Roderick, Lieutenant-Colonel; Breconshire Volunteers