De Oliveyra, Salvador, Jesuit missionary