FitzWilliams, Michael, Queen's surveyor in Ireland