Braque (Nicolas), trésorier du roi