Carlo II, duca di Mantova, 1637-1665