Mendez de Britto, Diogo, Portuguese Envoy to Batavia