De Rojas Carvajal, Juan, Alcalde of the Audiencia de los Hijos dalgo