Paley, Frederick Apthorpe, classical scholar