Hancock, Tisoe Saul, Surgeon at Fort William