Adelhardus Bathoniensis, traducteur