Breghot du Lut (Claude), conseiller à la cour de Lyon