Juliana, Countess of Stolberg, 1506-1580