Apel, Hans, 1932-2011