Urbano VII, Papa