Châteauneuf de Rochebonne (Charles de), évêque de Noyon, puis archevêque de Lyon