Cayer (Jean-Ignace), astronome