Modern Language Quarterly.