Griffith, Francis Llewellyn, Egyptologist