Nicholls, Richard, Colonel, Commissioner for Massachusetts and Connecticut