Gomez de Sanabria, Gabriel, Fiscal en la Audiencia real de La Plata